"Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."
"Dari Muhammad utusan Allah untuk Heraklius kaisar Romawi."
"Sejahteralah bagi mereka yang mengikuti jalan yang lurus."
"Aku mengajakmu untuk mendengar panggilan Islam."
"Masuklah Islam agar kamu selamat, maka Allah akan melipatgandakan."
"Jika menolak, maka engkau akan menanggung dosa-dosa orang Nasrani."
Dia bicara tentang nabi baru dari tanah Arab.
Seperti inikah ketika Yohanes Pembaptis...
...menghadap Raja Herodes dari gurun, menangis demi keselamatan?
Untuk Muqauqis, raja Alexandria.
"Dari Muhammad utusan Allah untuk Khisra, raja Persia."
"Masuklah Islam agar kamu selamat, maka Allah akan melipatgandakan."
"Jika menolak, maka engkau akan menanggung dosa-dosa orang Majusi."
Kalian, kaum barbar gurun...
...berani lancang pada Raja Persia?
"Muhammad utusan Allah". Siapa yang memberinya gelar?
Allah mengutusnya sebagai rahmat bagi seluruh alam.
Al-Risalah (Utusan)
Diterjemahkan oleh : Rizky Orama
Twitter & Instagram : @rizkyorama
Setelah mendapat persetujuan dari sejarawan Universitas Al-Azhar...
...dan Lembaga Tertinggi Islam di Lebanon...
...film inipun dirilis.
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
"Apabila Kami turunkan Al-Quran ini pada sebuah gunung..."
"...kamu akan melihatnya runtuh karena takut pada Allah."
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
Sang Rasul dipilih oleh Allah...
...untuk membawa pesan yang mana gunungpun tak mampu.
Begitu hebatnya hingga tak dapat dijangkau oleh akal manusia.
Karena itu kita takkan melihat gambar, suara, maupun bayangan Nabi...
...di sepanjang film ini.
Pada abad keenam...
...dimana dunia diselimuti kegelapan...
...lahirlah Muhammad bin Abdullah di kota Mekkah.
Mekkah adalah pusatnya perdagangan...
...dan lahirnya pemujaan berhala di kalangan bangsa Arab.
Setiap tahun ketika pesta besar, masyarakat menunda pekerjaan mereka...
...dan membawa persembahan berhala menuju ke Ka'bah.
Ka'bah awalnya dibangun Nabi Ibrahim untuk melaksanakan ibadah haji.
Namun saat ini terdapat 360 berhala dari bangsa Arab yang berbeda suku.
Mekkah dipegang oleh orang-orang Quraisy.
Mulai dari Bani Abdu Dar, saudagar kaya...
...yang memonopoli perawatan berhala sebagai perdagangan.
Dan Bani Hasyim, kakek Muhammad…
...yang lebih memilih mengakomodir para pendatang untuk berhaji.
Tuan Umayyah.
Bilal!
Ini tak cukup. / Bagaimana bisa?
Aku sudah membayar lebih dari hutangku.
Aku telah mengumpulkannya selama 5 tahun.
Kau tak tahu kalau bunganya dua kali lipat?
Dua kali lipat.
Apa dia bersamamu?
Aku membutuhkannya untuk berladang. Hanya itu yang kupunya.
Harga keledai pun belum cukup membayar separuh hutangmu.
Anakmu...
Anakku?
Bagaimana kabar pasar hari ini, Umairah?
Belum bisa kupastikan. Kafilah terus berdatangan.
Tahun ini bisnis patung menghasilkan uang.
Jika kau menggabungkan pemujaan berhala dengan uang...
...keuntunganmu akan berlipat, Abu Sofyan.
Aku melihat kafilah Syam.
Tampaknya ada peningkatan.
Tambah lima orang ke sumur di utara.
Berapa domba yang harus disembelih? Tujuh puluh?
Seratus, untuk kejayaan Mekkah.
Dan sepuluh domba untuk pemimpinnya.
Siapa yang bilang...
...bahwa uang itu mulia...
...ketika dihamburkan?
Dan jika hanya disimpan...
...maka akan membusuk?
Kepada siapa kita meminta bantuan...
...kalau bukan pada Abu Sufyan yang murah hati?
Disana, putra Harb.
Berkatnya kafilah terus berdatangan...
...merasa nyaman dan senang...
...karena berada di tempat terhormat ini.
Dia mendapat syair yang sangat terpuji...
...yang ia habiskan tanpa menghitung...
...sebab syairnya seperti hembusan angin yang memanjakan.
Sutra dari Tiongkok, Nyonya.
Nyaman disentuh.
Enak dipandang.
Baik Tujuh helai.
20 dinar.
Untuk istri Abu Sofyan?
Terserah kau mau tawar berapa.
Lima belas.
Cukup bagus. Semakin banyak patungnya...
...semakin abadilah mereka.
Abu Lahab, orang yang diatas sana...
..siapa dia?
Cepat bawa aku pergi dari sini.
Dia sungguh menggangguku.
Kenapa Muhammad memperhatikan kita seperti itu?
Apa yang terjadi pada keponakanku?
Beri dia jabatan.
Bisa jadi dia berubah.
Pada usia 40 tahun?
Tak pantas seorang pria dewasa mengurung diri dalam gua...
...dan memilih berkelana di gua ketimbang di tempat tidur.
Harusnya menjadi suami dari perempuan kaya...
...seperti Khadijah,...
...dia bisa mendapatkan apa yang terbaik di Mekkah.
Orang macam apa yang berani membuat marah Uzza,...
...dan Manat, lambang kemakmuran...
...dan Latta...
...lambang asal usul dan kebajikan?
Dan Hubal...
...yang mana nasib kita dan datangnya kafilah tergantung padanya?
Orang ini...
...pantas mendapat kerugian.
Yang menyangkal dewa sebagai sesembahan.
Sungguh berbahaya.
Ini mengada-ngada. / Ini pembantahan!
Pembangkangan!
Aku khawatir Muhammad akan membahayakan dirinya sendiri.
Sedih rasanya bila pasar sepi.
Mungkin berikutnya...
...aku tak bisa melihatnya kembali.
Abu Thalib!
Abu Thalib! / Tenang, Zaid.
Apa Mohammad sudah datang dari gua Hira?
Belum. Aku belum melihatnya.
Khadijah munyuruhku kemari. Dia pikir ada disini.
Mungkin di rumah Abu Bakar.
Tidak, aku sudah kesana.
Berarti masih didalam gua.
Selama tiga hari?
Mungkin perlu waktu yang agak lama baginya.
Aku khawatir jika dia sungguh berada di gunung.
Sebab aku tak tahu apa maksudnya.
Mungkin manusia bisa melihat dunia lebih baik...
...dari atas gunung.
Bacalah!
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan.
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam.
Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.
(Q.S. Al-'Alaq ayat 1-5)
Beliau masih menggigil dalam selimutnya.
Wahyu berat telah diberikan padanya.
Hingga beliau tak mampu mengangkat tangannya.
Beliau demam tinggi.
Wajahnya penuh dengan keringat.
Tapi beliau sempat bicara.
Zaid!
Apa yang terjadi pada keponakanku Mohammad?
Dia sendirian...
...menyendiri di dalam gua.
Lalu datang malaikat dan berkata padanya "Bacalah!".
Muhammad menjawab "Aku tak bisa membaca".
Malaikat menyuruhnya berulang kali...
..."Bacalah!"
Dan Muhammad menjawab...
"Apa yang harus kubaca?"
Malaikat penyampai wahyu berkata...
"Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan."
"Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah."
"Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam."
"Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya."
Dan Muhammad pun membaca.
Seolah kata-kata itu tertulis di hatinya.
Lalu Jibril pun pergi.
Jibril?
Ketika Muhammad meniggalkan gua...
...beliau mendengar suara dari langit yang berkata...
"Wahai Muhammad..."
"...engkau adalah utusan Allah."
"Dan aku adalah Jibril."
Lalu Muhammad pun beranjak dari tempatnya...
...lalu memberitahu Khadijah tentang apa yang dilihatnya.
Dan Khadijah berkata...
"Sampaikanlah, Suamiku. Bersabarlah."
"Demi Allah dan engkau yang telah memiliki hatiku..."
"...kuharap engkau menjadi nabi bagi bangsa ini."
Siapa yang sudah tahu kabar ini, Zaid?
Yang lebih tahu dulu adalah Khadijah, Ali, dan Abu Bakar.
Dan kau.
Aku anak angkatnya.
Jangan sampai kabar ini didengar penduduk Mekkah.
Sampaikan padanya bahwa pamannya yang membesarkannya dari kecil...
...takkan pernah membiarkannya.
Kenapa Muhammad memanggilmu?
Kujawab saja kalau aku ingin tahu.
Tentang gua, malaikat, ini bid'ah (mengada-ngada).
Apa kata Abu Sufyan? / Katanya ini urusan kaum Bani Hasyim.
Mengada-ngada? Ini bukanlah sesuatu yang baru didengar.
Ini demi Mekkah. / Bukanlah ini yang disampaikan...
...pada Nuh, Musa, Isa serta nabi-nabi yang lain?
Mousab, siapa itu?
Ja'far.
Apa yang kau pegang?
Surah dari Al-Qur'an.
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Apabila matahari digulung,
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
dan apabila lautan dipanaskan,
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
karena dosa apa dia dibunuh?
Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
dan apabila langit dilenyapkan,
dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
dan apabila surga didekatkan,
setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
(Q.S. At-Takwir ayat 1-14)
Ja'far.
Apa kau disana ketika Allah menurunkan wahyu ini padanya?
Beliau menggigil dalam selimutnya...
...dan giginya gemeretak.
Beliau mencoba menghentikan gigilnya.
Lalu beliau bangun dan berbicara.
Sekarang sudah fajar.
Ammar, kau saja duluan.
Ammar...
Dari mana saja kau?
Ibumu mengkhawatirkanmu. Dia tak dapat tidur.
Dari mana saja kau?
Maafkan aku. Ini kesalahanku.
Tuhan inilah yang telah menolong kita.
Tapi dia tak bisa melindungi dirinya sendiri.
Aku merasa malu terhadap ini.
Tuhan yang sebenarnya dapat melihat...
...namun kita tak dapat melihatnya.
Ammar.
Kita melihat Tuhan-Tuhan di Ka'bah.
Ammar, aku mengkhawatirkanmu.
Kau mendengarkan orang yang dapat membahayakanmu.
Aku mendengarkan Muhammad, Ibu.
Muhammad?
Seluruh Mekkah mengakui kejujurannya.
Beliau orang yang dermawan.
Selalu menyapa orang-orang.
Tapi aku tak mau menyinggung para Tuhan.
Para Tuhan?
Tuhan macam apa yang membiarkan orang mati kelaparan?
Yang kaya menzalimi yang miskin, yang kuat menindas yang lemah?
Dan membenarkan ulah seorang ayah yang membunuh putrinya tanpa alasan?
Apa ini yang disebut Tuhan...
...yang melarang wanita memilih suami?
Dan menerima bahwa seseorang memaksakan hidup yang lebih buruk daripada kematian?
Ibumu tidak dipaksa.
Kau ingat, Yasir?
Kita hampir tak bertemu.
Dan kau Ammar, mungkin takkan lahir.
Ayahku hendak menguburku...
...hidup-hidup.
Seperti mengubur saudariku.
Tapi dia tak tega melakukannya.
Karena dia teringat bagaimana dia mengubur saudariku didalam pasir.
Kakakku memegang salah satu jarinya...
...kemudian menghisapnya.
Ayahku tak tega, lalu berkata pada ibuku.
"Pegangannya lembut."
Kurasa itu lembut sekali.
Inilah kelemahan ayahku yang menyelamatkan nyawaku.
Itu adalah tradisi, Sumayyah.
Itu dosa, Yasir. Dan Tuhan yang membenarkannya tak pantas disembah!
Aku harus bergabung bersama Rasul.
Pergilah, Nak. Bergabunglah bersama Muhammad.
Dia adalah orang yang diiberkati.
Dua orang mengikutinya.
"Bacalah"? Muhammad bahkan tak bisa menulis dan membaca.
Tapi dia bisa bicara.
Bagaimana?
Dia bisa bicara?
Aku juga bisa bicara.
Apa yang dikatakan Muhammad?
Yang dikatakannya adalah wahyu-wahyu dari Tuhan.
Apa kata-katanya? Tuhan yang mana?
Tuhan bisa bicara!
Muhammad sedang mengigau.
Beliau menghafal semua yang disampaikan padanya.
Kemudian memberitakukan pada orang yang pandai menulis.
Kalimat Allah tak bisa diubah.
Inilah Al-Qur'an.
Muhammad membiarkan dirinya bermimpi.
Bukankah dia tidur dibalik selimut dengan mata terpejam?
Benar. Tapi hatinya terbuka.
Beraninya kau bicara lancang!
Tidak.
Ini bukanlah solusi.
Tidakkah Muhammad menyadari...
...bahwa hidup kita bergantung pada Tuhan-Tuhan di Ka'bah?
Ka'bah milik kita.
Setiap tahun kafilah-kafilah datang...
...memuja Ka'bah dan membeli patung-patung kita?
Ini tidaklah mudah, Nak.
Bagaimana mengganti 300 Tuhan dengan satu yang tak terlihat?
Kau bilang ada dimana-mana, disini, dirumah...
...di Taif, Yatsrib, Yaman, dan di bulan?
Untuk apa para pendatang haji datang ke Mekkah...
...jika mereka bisa menyembah Allah yang berada dimana-mana?
Tuhan bagi orang Quraisy adalah ibadah dan bisnis.
Allah bukanlah barang yang dapat diperjualbelikan!
Cambuk dapat memberimu pelajaran.
Tenang dan dengar baik-baik, Anak Muda.
Aku punya pertanyaan.
Katanya derajat budak dan majikannya itu sama.
Bilal si hitam yang kubeli ini, samakah derajatnya denganku?
Benar. Karena sama-sama manusia.
Rasulullah berkata...
"Semua manusia sama derajatnya seperti gigi sisir."
Ini mengada-ngada, supaya para budak mengikuti dia.
Bilal...
Ajari anak nin perbedaan antara majikan dan budaknya.
Cambuk dia.
Hingga dia tak bisa berkata-kata lagi.
Cambuk dia, Bilal.
Cambuk dia!
Bunuh dia!
Cambuk dia!
Patuhilah.
Patuhi mereka, Bilal.
Lakukanlah.
Jangan turuti kemauanmu.
Pengganggu datang ke Mekkah untuk mempengaruhi budak kita.
Jika kau percaya pada Tuhan, ingatlah...
...Tuhanmu adalah Tuanmu.
Tubuhmu dan hatimu menjadi milikku setelah kau kubeli, Bilal.
Kau akan kuberi pelajaran.
Dia-lah Maha Esa.
Allah yang Maha Esa.
Siapa yang lebih kuat?
Dia Maha Esa. Dia Maha Esa.
Jawab! / Dia Maha Esa.
Tuanmu atau Allah-mu yang Maha Esa?
Dia yang Maha Esa.
Allah yang Maha Esa.
Belum selesai juga?
Budak ini takkan merasa sakit. Dia berani membangkang.
Umayyah!
Abu Bakar ingin membeli Bilal seharga 100 dinar lebih.
Tunggu!
Tunggu.
Budak tak bisa dibeli selama dia menjalani hukuman.
Mari kita rundingkan.
200 dinar, Umayyah.
Abu Bakar atau Muhammad?
Jika harga budak semahal ini...
...bukankah lebih baik kita memelihara hewan tahun depan?
Ambil dia. Aku tak mau lebih.
Kau harus mematuhi aku seumur hidup!
Kenapa kau buat Ayah marah?
Jika aku meminum miras...
...di jalanan Mekkah, itukah yang Ayah inginkah, Kakak?
Jangan panggil aku 'Kakak'! / Apa-apaan ini?
Kalian anak-anakku.
Dan kau, aku akan memberikan apa yang kau mau...
...apa yang kau inginkan.
Muhammad memberiku ketenangan dan keselamatan.
Tinggalkan dia.
Kau sudah terpengaruh.
Jangan pikirkan kami...
...tapi pikirkan Ayah.
Hudzaifah, tunggu!
Keponakanmu telah menghina Tuhan-Tuhan dan leluhur kita.
Dan dia telah mempengaruhi anak-anak kami.
Tenang sedikit, Abu Hakam.
Tenang sedikit.
Aku takkan membiarkannya berbuat kekacauan.
Para pemuda pemberani dari Mekkah banyak yang mengikutinya.
Dan apa kata bangsa Arab tentang ini?
Anak muda mengatur yang tua?
Katakanlah, Abu Thalib...
...bagaimana langit memilih orang biasa?
Kami sudah cukup sabar terhadap keponakanmu, Abu Thalib.
Akan kami tawarkan kedudukan padanya.
Jika dia menolak, maka kami akan melawanmu...
...hingga salah satu dari kita menang.
Jika dia ingin harta, dia bisa lebih kaya dari kita.
Dan jika dia ingin jabatan, dia bisa jadi Tuan kita.
Jika dia ingin kekuasaan, dia bisa jadi raja kita.
Jika dua ingin kewenangan, kita bisa berikan dia kunci Ka'bah.
Sekarang kau sudah mendengar permintaan mereka.
Wahai keponakanku Muhammad.
Kuharap kau bisa menjaga dirimu dan diriku.
Aku sudah tak mampu lagi memikul beban ini.
Muhammad sangat kuat hatinya.
Ketika ditawari dunia dia menolak dan berkata...
"Wahai pamanku."
"Demi Allah, jika mereka memberi matahari di tangan kanan dan bulan di tangan kiriku..."
"...aku takkan menghentikan dakwah ini..."
"...hingga Allah yang memintanya atau aku yang mati."
Allah meminta Rasulullah untuk menyebarkan dakwah.
Kita tinggalkan tempat ini demi menegakkan kebenaran!
Seluruh dunia harus tahu!
Tiada Tuhan selain Allah yang pantas disembah!
Dengan ikhlas kami beragama kepada-Nya...
...walaupun orang-orang kafir membenci. Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah!
Muhammad adalah utusan Allah!
Dengan nama Allah kemi menyampaikan pesan!
Dengan nama Allah kami keluar dari kegelapan menuju cahaya terang!
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan Allah!
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan Allah!
Dengarlah, wahai kaum Quraisy!
Apa kalian ingin mengikuti Muhammad...
...untuk menyerang Ka'bah? / Tidak demi Hubal!
Akan kita bakar mereka!
Bakar mereka!
Ayo kita bakar, ayo kita bakar!
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan Allah!
Nyalakan!
Lindungi Rasulullah!
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa.
Tidaklah berguna baginya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.
Yang di lehernya ada tali dari sabut.
Allah Maha Besar!
Maju!
Tinggalkan Mekkah!
Pembohong!
Dunia telah bersaksi padanya!
Dan bagi semua manusia!
Ini adalah kesempatan untuk menghabisi mereka, Abu Sufyan.
Mereka nya berjumlah tiga puluh.
Tidak. Jangan di Ka'bah.
Hingga mereka meninggalkan agama mereka!
Kalian telah menentang hak dari Allah...
...di rumahnya Ibrahim dan diseluruh Arab!
Allah Maha Besar!
Buka!
Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir, aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,"
Pergilah dari Ka'bah! / dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
Hentikan penipu yang mengaku tahu tentang langit ini!
Lindungi Rasulullah!
Hamzah!
Beraninya kau, Abu Jahal.
Kau menyerang orang yang diberkati yang sudah tak berdaya.
Mereka telah kurang ajar! / Lebih kurang ajar mana dibanding kau?
Dan kalian mencegah orang yang ingin berbicara?
Muhammad adalah pembohong!
Lawan aku jika kau berani!
Dan kalian, tak ada yang berani melawanku?
Aku mengikuti agama Muhammad. Aku mengatakan apa yang dia katakan.
Hentikan aku jika kalian berani!
Wahai Muhammad keponakanku.
Ketika aku melewati gurun pasir di malam hari...
...aku sadar bahwa Allah lebih besar untuk dipisah oleh empat dinding.
Siapa yang percaya Hamzah?
Seorang pemabuk dan pemburu singa...
...akan mengikuti Muhammad?
Semakin kita menganiaya mereka...
...maka semakin kuat mereka.
Dari mana dia menemukan kata-kata itu?
Aku tak tahu, Hindun.
Bagaimana bisa seorang buta huruf berusia 40 tahun...
...turun dari gunung dengan membawa kalimat yang lebih indah dari syair?
Seandainya itu memang syair.
Tapi ini, mereka percaya itu adalah kalimat dari Allah.
Bagaimana kita melawan orang yang kita tak tahu kekuatannya?
Muhammad menawarkan sungai susu dan anggur pada mereka.
Karena itulah mereka mengikutinya.
Oleh karena itu kita perlu menghentikannya.
Kita mulai dari yang paling lemah.
Tidak!
Ammar!
Ibu!
Ibu! Ibu! / Ammar!
Ayo ikut!
Sumayyah!
Tidak! Tidak!
Lepaskan dia. Lepaskan!
Yasir!
Tidak! Tidak!
Orangtuaku!
Bergabunglah bersama mereka!
Ikat dia!
Ibu, Ayah!
Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah!
Kau tak mau bilang kalau Tuhan (berhala) kita itu agung?
Sebut nama Hubal!
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah...
...dan aku bersaksi bahwa Muhammad...
Tidak! Tidak!
Ibu...
Kasihanilah dia!
Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
Hubal! Hubal!
Hubal...
Katakan "Hubal yang agung"!
Sebut nama Hubal dan tinggalkan agama Muhammad!
Hubal!
Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah!
Omong kosong!
Mengapa Tuhanmu Yang Esa tidak menyelamatkanmu?
Pergilah, saudara seimanku!
Bersabarlah, Ammar. Nabi membawa kabar gembira.
"Bersabarlah, wahai keluarga Yasir. Surga dijanjikan untuk kalian."
Nabi datang.
Wahai Rasulullah...
...bagaimana aku bisa mengangkat kepalaku...
...sementara aku mengkhianatimu...
...dan menyebut nama Tuhan mereka? Bagaimana?
Disiksa membuatku hilang kesadaran.
Aku mengikuti apa yang mereka perintahkan...
...dan mereka membunuh orangtuaku didepan mataku.
Mereka memaksaku untuk mengkhianatimu, Wahai Rasulullah.
Tuhanku, ampunilah aku!
Yakinalh kepada Allah, Ammar.
Kau menyentuh hati Rasulullah dan membuat beliau menangis.
Kau takkan disalahkan jika dalam keadaan terpaksa.
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.
Kalian tidak aman disini.
Rasulullah memerintahkan kita meninggalkan Mekkah.
Jika kalian tetap disini, mereka akan membunuh kalian.
Beliau berkata "Pergilah ke Habsyah (pen. Ethiopia), dimana ada seorang raja..."
"...yang takkan menzalimi kalian."
Pergilah!
Secepatnya!
Penunggang kuda. Hati-hati!
Kami menemukan jejak mereka dan mengikutinya.
Tapi kami hanya berputar-putar.
Jadi mereka lolos lagi?
Lolos? Mereka menghilang!
Muhammad masih di Mekkah dan mereka masih lemah.
Lemah atau kuat, mereka membahayakan kita...
...dan juga perdagangan kita!
Habsyah? Amr!
Bukankah kau bersahabat dengan rajanya?
Begitulah kiranya.
Bisakah kau manfaatkan persahabatan itu?
Akan kucoba membawa mereka kembali.
Jadi, pergilah ke Habsyah.
Mereka. Lihatlah bagaimana mereka akan dipermalukan.
Apa kalian tidak tunduk pada Nabi kalian?
Kami hanya tunduk di hadapan Allah.
Muhammad mengatakan bahwa dirinya utusan Allah.
Utusan Allah? Dimana mukjizatnya, Ja'far?
Apa dia bersinar, atau berjalan diatas air?
Menyembuhkan penyakit, menyembuhkan buta, atau menghidupkan orang mati?
Dimana mukjizatnya, Ja'far?
Dia benar.
Nabi pasti punya mukjizat...
...untuk membuktikan bahwa dia sungguh utusan Allah.
Mukjizat Muhammad adalah Al-Qur'an.
Kalimat-kalimat?
Kalimat yang dibuat orang yang buta huruf...
...yang dibuat atas nama Allah?
Apa Anda mendengar argumennya?
Tapi Allah juga mengutus nabi untuk kaum Hawariyyun...
...sehingga wahyu tersebut dapat dipahami semua bahasa...
...yang mana sebelumnya mereka tak tahu.
Tapi aku heran...
...apakah mukjizat seperti itu masih ada?
Cukup aku mendengarnya.
Argumen kalian lemah.
Kami datang agar terbebas dari ketidakadilan dan penderitaan!
Muhammad berkata pada kami...
"Pergilah ke Habsyah..."
"...dimana rajanya takkan membiarkan kezaliman terjadi di negerinya."
Yang mereka sebut ketidakadilan adalah hukuman pantas bagi mereka.
Mengapa Muhammad menyuruh kalian datang padaku?
Karena Anda adalah salah satu Ahli Kitab.
Beriman kepada Allah, dan menjauhi larangan-Nya.
Yang Mulia, perkataan mereka seperti fatamorgana...
...yang membuat haus akan air.
Mereka mempercayaiku. Aku harus mendengarkannya, Sahabatku.
Yang Mulia...
...dahulu kami tidak mengetahui...
...bahwa kami telah menyembah kayu dan batu.
...memakan bangkai, berzina, dan memutus persaudaraan.
Kami melupakan tetangga, yang kaya menindas yang miskin.
Hingga Allah mengutus nabi diantara kami.
Kami mengetahui kebajikan...
...ketulusan, kejujuran, dan kehormatan.
Itulah yang membuat kami menyembah Allah.
...dan memerintahkan untuk tidak menyembah berhala.
Kalian menghina Tuhan kami!
Sedikitpun kami tidak menyembah berhala.
Tapi kami menyembah arwah sebagai perantara kami pada Allah.
Tak semua orang paham dengan pendapatmu, Amr.
Apa agama yang kalian bawa?
Agama yang menyuruh kami menyembah Allah dan tidak mempersekutukan-Nya.
Mendirikan shalat, berkata jujur...
...berlaku baik, menghormati tetangga, dan mempererat persaudaraan...
...dan menjauhi larangan-Nya.
Melarang perzinahan, perbuatan keji...
...mengambil harta anak yatim dan memfitnah wanita baik-baik.
Wanita baik-baik?
Apa kata agamamu tentang wanita?
Wanita sama halnya dengan laki-laki.
Mereka punya hak yang sama. / Hak yang mana?
Kita membeli mereka agar bisa dipergunakan...
...dan bisa kita jual apabila sudah tak patuh.
Wanita seperti apa yang telah mengandungmu...
...melahirkan dan merawatmu sedari kau kecil...
...hingga kau dewasa seperti ini, Amr?
Mengapa Tuhan-Tuhanmu diam saja, Amr?
Apa mereka dikuasai oleh Tuhan Yang Satu?
Tuhan kami adalah Tuhan seluruh manusia.
Tuhannya Ibrahim, Musa, Zakariya, Yahya, Isa Al-Masih, dan yang sebelum mereka.
Mereka mendapat wahyu sama seperti Muhammad, yang tak ada perbedaan antara satu dan yang lain.
Siapa yang mengajarimu nama-nama itu?
Al-Qur'an.
Itulah yang diturunkan pada Muhammad. / Muhammad!
Dia hanya seorang gembala yatim piatu.
Dan Mesiah (Isa) juga tukang kayu di Yerusalem.
Kau mengatakan kebenaran. Apa yang disampaikan Muhammad...
...dan yang disampaikan pada Mesiah berasal dari cahaya yang sama.
Yang Mulia.
Apa yang mereka katakan tentang Mesiah akan mengecewakanmu.
Apa katanya tentang Mesiah? / Katanya...
...bahwa dia hanyalah manusia biasa.
Bicaralah. Apa yang kau katakan tentang Mesiah?
Kami hanya menyampaikan apa yang Nabi Muhammad sampaikan pada kami.
Dia adalah ruh yang ditiupkan ke rahim Perawan Suci Maryam.
Dan bagaimana Mesiah lahir?
Apa Al-Qur'an kalian mengatakan tentang kelahiran Mesiah?
Benar. Boleh kubacakan?
Mendekat dan bicaralah.
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Dan ceritakanlah (Muhammad) kisah Maryam di dalam Kitab (Al-Qur'an),
(yaitu) ketika dia mengasingkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur (Baitulmaqdis).
Lalu dia memasang tabir (yang melindunginya) dari mereka,
lalu Kami mengutus roh Kami (Jibril) kepadanya,
maka dia menampakkan diri di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna.
Dia (Maryam) berkata,
“Sungguh, aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih terhadapmu, jika engkau orang yang bertakwa.”
Dia (Jibril) berkata,
“Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu, untuk menyampaikan..."
"...anugerah kepadamu seorang anak laki-laki yang suci.”
Dia (Maryam) berkata,
“Bagaimana mungkin aku mempunyai anak laki-laki..."
"...padahal tidak pernah ada orang (laki-laki) yang menyentuhku dan aku bukan seorang pezina?”
Dia (Jibril) berkata, “Demikianlah.” Tuhanmu berfirman, “Hal itu mudah bagi-Ku..."
"...dan agar Kami menjadikannya suatu tanda (kebesaran Allah) bagi manusia..."
"...dan sebagai rahmat dari Kami,"
"dan hal itu adalah suatu urusan yang (sudah) diputuskan.”
(Q.S. Maryam ayat 16-21)
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
Perbedaan agama kalian dan kami tak lebih panjang dari garis ini.
Wahai Amr!
Demi Allah takkan kuserahkan mereka walau ditukar dengan gunung emas.
Pergilah bersama teman-temanmu, Ja'far.
Hidup damailah di tanah ini, hingga kalian kembali.
Ini tak bisa diterima!
Muhammad telah mengambil alih sekutu kita di luar sana.
Baiklah kalau begitu...
...akan kita biuat dia asing di Mekkah. / Benar.
Siapa yang melindunginya?
Abu Thalib? Akan kita singkirkan dia.
Dan juga Bani Hasyim, serta para Quraisy yang mendukungnya. / Setuju!
Dilarang menjual sesuatu pada Muhammad...
...ataupun membeli darinya.
Dilarang menumpangi mereka...
...memberi makan, memberi dan menerima dari mereka.
Dilarang menikahkan perempuan dengan mereka.
Usir mereka ke pegunungan hingga mereka meninggalkan agama Muhammad!
Setahun telah berlalu.
Muhammad dan pengikutnya bersabar atas cobaan yang mereka hadapi.
Dan tahun ketiga pun tiba.
Khadijah, ummul mu'minin meninggal dunia.
Dan Abu Thalib sakit kemudian meninggal. Itu adalah tahun duka.
Hisyam, Zuhayr...
Ada apa ini? / Kami ingin merobek pengumuman itu!
Ini menyiksa kami. / Turunkan pengumuman itu!
Kalian bukan dari kelompok Muhammad, jadi tak ada urusan dengan kalian.
Kami takkan memerangi kalian.
Mengapa itu berpengaruh pada kami yang tinggal di pegunungan?
Ini adalah perjanjian dari para pemimpin Mekkah.
Tidak ada urusannya dengan kalian, jadi pulanglah!
Ayo!
Ini pasti persekongkolan.
Kalian meminta adanya mukjizat...
...sudah ada di hadapan kalian.
Mukjizat lewat perantara makhluk yang lemah.
Rayap-rayap ini telah mengalahkan kalian, Para Pemimpin Mekkah.
Mempermalukan dan menghancurkan tipu daya kalian.
Hanya ini yang tersisa.
Kesombongan kalian, kekuatan kalian...
...serta kekuasaan yang telah kalian bangun...
...tidak ada nilainya di hadapan Allah.
Inilah lembaran kalian, wahai Kaum Quraisy.
Tak ada yang tersisa kecuali kalimat Esa.
"Dengan nama-Mu, Ya Allah."
“Dan Kami tampakkan apa yang telah mereka amalkan lalu Kami jadikan ia bagai debu yang beterbangan.”
(Q.S. Al-Furqan ayat 23)
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
Wahai Para Pemimpin Mekkah, kalian tak bisa lari.
Setiap perbuatan kalian akan ada balasannya.
Hebat sekali!
Hamzah pemburu singa sudah menjadi pemburu rayap.
Benar.
Hari ini dan besok, Hind.
Aku harus berpamitan. Waktuku sudah tiba.
Tapi aku masih belum bisa menuruti permintaan kalian.
Aku memanggilmu kemari...
...untuk sesuatu yang lebih berat dari hidup dan mati.
Aku memanggil Muhammad kemari...
...dalam rangka mendamaikan kalian.
Bagaimana jika dia meminta apa yang kami tak mau?
Suruh dia berhenti menghina Tuhan-Tuhan kami, Abi Thalib.
Kami biarkan mereka beragama, dan juga sebaliknya.
Jika dia setuju, kamipun setuju.
Dia tidak meminta apa-apa kecuali kalimat yang Esa.
Jika masalahnya hanya sebuah kata, sepuluhpun kami beri.
Tapi untuk kalimat Tuhan yang Esa, tidak!
Apakah...
..kau...
...mendengarkan...
...apa kata mereka?
Apakah tidak ada kota lain...
...yang didalamnya tidak ada orang sombong dan zalim?
Penderitaan semakin bertambah.
Kemarin Khadijah meninggalkan kita.
Dia sudah kuanggap sebagai ibuku.
Dan hari ini adalah Abu Thalib.
Kami tak memiliki perlindungan dan dukungan lagi di Mekkah ini.
Sinan.
Rasulullah ingin meninggalkan Mekkah.
Segeralah. Jangan tunda lagi.
Beliau ingin pergi ke Taif.
Taif?
Dimana disana tak ada Abu Sufyan...
...juga Abu Jahal dan Abu Lahab.
Taif, kota kedua Arab.
Nabi berangkat bersama Zaid anak angkatnya...
...dengan harapan mendapat bantuan dari pemimpin Taif.
Setelah di Mekkah telah hilang harapan.
Kalian, takutlah pada Allah!
Takutlah pada Allah!
Kalian, takutlah pada Allah!
Kau Nasrani?
Dari Nainawa. Berikan ini padanya.
Kakinya berdarah!
Beliau sedang berdoa.
“Wahai Allah Tuhanku, kepada-Mu aku mengadukan kelemahan diriku, kekurangan daya upayaku..."
"...dan kehinaanku di hadapan sesama manusia, Wahai Allah Yang Maha Kasih dari segala kasih."
"Engkaulah pelindung orang-orang yang lemah dan teraniaya. Engkaulah pelindungku."
"Kepada siapa Engkau serahkan diriku?"
"Apakah kepada orang jauh yang membenciku..."
"...atau kepada musuh yang menguasai diriku?"
"Tetapi asal Kau tidak murka padaku, aku tidak perduli semua itu."
"Kesehatan dan karunia-Mu lebih luas bagiku."
"Aku berlindung dengan cahaya-Mu yang menerangi segala kegelapan..."
"...yang karenanya membawa kebahagiaan bagi dunia dan akhirat."
"Janganlah Engkau timpakan murka-Mu padaku."
"Engkaulah yang berhak menegurku sehingga Engkau meridhaiku."
"Tiada daya dan upaya kecuali dari-Mu."
Kusarankan kalian segera pergi.
Tiaf bukan tempat yang aman lagi.
Ini sungguh hari yang buruk.
Dan Allah mengabulkan doa nabi-Nya.
Setahun sebelumnya, jemaah haji telah ber-Islam secara diam-diam.
Saat itu pula mereka memeluk Islam tanpa sepengetahuan kaum Quraisy.
Mereka adalah suku Aws dan Khazraz yang sedang bersitegang.
Mereka menjanjikan perlindungan dan dukungan pada Nabi.
Mereka meminta nabi memenuhi permintaan mereka...
...untuk menyelamatkan kota mereka dari kekacauan dan permusuhan.
Namun perjanjian belum sempurna...
...sebelum mereka tahu untuk apa mereka berjanji.
Tunggu, wahai kaumku!
Dengan perjanjian ini...
...kalian harus melawan segala bentuk kemusyrikan bangsa Arab.
Kalian harus menjadikan orang-orang Muslim sebagai saudara kalian.
Dan orang-orang kafir adalah musuh kalian, sekalipun itu kerabat.
Kalian berjanji untuk menghancurkan berhala-berhala batu kalian...
...menghancurkan patung kalian dan membuang jimat-jimat kalian.
Wahai kaumku.
Apabila kalian sanggup untuk melakukannya, maka kerjakanlah.
Dan apabila diantara kalian ada yang tak sanggup, maka jauhilah.
Demi nama yang telah mengutus engkau dengan kebenaran...
...kami berjanji untuk melindungimu sebagaimana kami melindungi anak-anak kami...
...dan keluarga-keluarga kami.
Mari kita berjanji pada Rasulullah.
Apabila ada yang ingkar janji, tanggung sendiri akibatnya.
Kami percaya pada Allah dan rasul-Nya.
Kami, suku Aws dan Khazraj.
Kami kaum Anshar. (pribumi/penduduk asli Madinah)
Kami berjanji pada Rasulullah untuk taat kepada-Nya...
...demi kemenangan Islam...
...dengan diri kami, anak-anak kami...
...dan harta benda kami.
Kami akan membuka hati dan rumah kami...
...untuk saudara-saudara kami kaum Muhajirin sesama Islam.
Dan tibalah waktunya perpisahan.
Dari kegelapan menuju cahaya.
Mereka pergi serombongan demi serombongan.
Kalimat-kalimat Allah Yang Esa tak berhenti di hati mereka.
Kaum Muhajirin yang berada di jalan Allah, yakni Utsman bin Affan...
...Abdurrahman bin Auf, Ubaidah bin al-Jarrah...
...Umar bin Khattab...
...dan orang-orang Quraisy kuat yang telah lebih dulu memeluk Islam.
70 orang telah menempuh perjalanan jauh...
...untuk merubah sejarah manusia...
...dan mengubah peradaban dunia.
Tapi Rasulullah masih belum meninggalkan Mekkah.
Hingga hatinya tenang terhadap kaum Muhajirin yang telah sampai dengan selamat.
Allah Maha Besar!
Pada hari ketika Rasulullah tiba di Madinah...
...itulah awal mulanya penanggalan Islam dengan Hijriyah.
Muhammad membuat persatuan, dan diterima seluruh Madinah.
Dia diperlakukan bak pemimpin sementara kau tidur, Ibnu Salul.
Kau kehilangan kerajaanmu sementara kau bermimpi indah.
Jangan menghinaku, Abi Sufyan. Nasibmu ada di tangannya.
Kafilah-kafilahmu akan pergi ke Syam secara diam-diam.
Setelah pemilihan pemimpin Yatsrib (Madinah) yang baru.
Dan kau, kau sudah berbuat apa?
Aku menunggu, dan menyaksikan.
Berapa lama?
Hingga bangsa Arab kembali ke tangan kalian...
...dan kembali seperti semula.
Dan selama itu, apa peranmu?
Aku akan masuk Islam.
Hingga mereka kira aku sudah meninggalkan agama lamaku.
Madinah layak dikorbankan. / Munafik.
Benar, Hindun. Munafik yang memeluknya.
Ibn Salul memeluk Islam?
Apa dia akan sujud ke tanah lima kali sehari?
Aku tak percaya. / Bisa saja taktik ini gagal disana.
Jika ini berjalan dengan baik, Ibnu Salul.
Kami punya taktik yang telah kami rencanakan sebelumnya.
Muhammad...
...akan kita bunuh.
Kita lihat saja.
Kita akan menjalankan rencana untuk membunuh Muhammad.
Pemuda kuat dari tiap suku, salah satunya Akrima anakku.
Mereka akan menghabisinya.
Dan darahnya akan dibagikan pada tiap suku.
Itu ideku.
Itu takkan merubah tujuannya.
Dia akan tetap menyerukan kalimat-kalimatnya.
Tapi idenya Abu Hakam dapat menyelesaikan masalah.
Untuk selamanya.
Jangan!
Ali tidur di kasurnya?
Anak itu mengorbankan hidupnya.
Orang macam apa yang berani melawan kita?
Dia pasti belum jauh. Jangan biarkan dia lolos!
Tak ada jalan lain kecuali padang pasir!
Seratus unta akan diberikan pada yang membawa Muhammad hidup atau mati.
Mereka hanya bertiga. Muhammad, Abu Bakar...
...dan Uraiqit penunjuk jalan yang tahu seluk beluk padang pasir.
Ayo!
Mengapa kau mencarinya disini? Madinah ada disana.
Ini jejak mereka. / Musafir lewat sebelah barat?
Aku tahu pekerjaanku. / Benar.
Orang bilang kau bisa menemukan burung hanya dengan mencium baunya.
Ayo kita ikuti.
Muhammad.
Keluarlah. Akan kami bawa kau ke Mekkah hidup-hidup.
Hati-hati. Gua itu banyak ularnya.
Muhammad, kami menemukanmu. Keluarlah!
Tak ada orang disini. Sarang laba-labanya masih utuh.
Dan merpati membuat sarang disini. Mereka tak ada disini.
Mengapa tadi kita tak pergi ke barat saja?
Ayo pergi ke Yatsrib Utara.
Sungguh Allah Maha Kuasa.
Akhirnya Muhammad terhindar dari maut yang mengancamnya.
Allah menolong mereka lewat sarang laba-laba.
Dalam gua, Abu Bakar mengkhawatirkan keselamatan Nabi dan orang Islam.
Dan Nabi membisikinya dengan penuh keyakinan;
"Janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya Allah beserta kita."
Mereka melanjutkan perjalanan melewati gurun yang panas terik.
Nabi bersama sahabat dan seorang penunjuk jalan...
...melewati padang pasir yang belum pernah dilewati seorangpun sebelumnya.
Di Madinah, orang-orang Muslim menanti kedatangan Rasulullah.
Mereka dipenuhi perasaan takut dan cemas.
Apa sudah nampak? / Belum.
Hatiku selalu tertuju padanya dan Abu Bakar.
Apa yang terjadi pada mereka?
Itu Rasul!
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Itu Rasul!
Dia bersama sahabat dan penunjuk jalan. Allah Maha Besar!
Kau jangan sembunyi. Awasi terus pergerakannya.
Bulan purnama sempurna telah datang
Dari Thaniyyatil Wada'
Patutlah kita senantiasa bersyukur kepada-Nya
Utusan Allah telah berada di tengah kita membawa amanat
Bulan purnama sempurna telah datang
Dari Thaniyyatil Wada'
Patutlah kita senantiasa bersyukur kepada-Nya
Utusan Allah telah berada di tengah kita membawa amanat
Wahai yang diutus kepada kami
Engkau datang dengan perintah yang ditaati
Telah Kau muliakan Madinah
Selamat datang wahai sebaik-baik penyeru
Selamat datang, Wahai Rasulullah di Madinah al-Munawwarah.
Selamat datang!
Tinggallah di rumahku, Wahai Rasulullah.
Rumahku ialah yang paling bagus di Yatsrib ini.
Merupakan suatu kehormatan jika engkau sudi menerima tawaranku.
Di rumahku saja, Wahai Rasulullah.
Wahai penduduk Yatsrib!
Wahai penduduk Anshar (pribumi).
Rasulullah tidak bisa memilih diantara kalian.
Dengarlah, wahai kaumku.
Dengarlah Rasulullah berkata...
..."Biarlah Allah yang akan menuntun unta ini."
Dimana unta ini berdiri, kita akan mendirikan masjid dan rumahnya Rasulullah.
Dengan izin Allah!
Pilihan cerdas.
Pilihan unta takkan menyinggung siapapun.
Dengan nama Allah, disini kita akan membangun rumah Rasulullah.
Dan di tempat inilah kita mendirikan masjid untuk menyembah Allah!
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Rasulullah datang membawa batu?
Bukankah engkau sudah menderita selama perjalanan?
Beristirahatlah. Biar kami yang bekerja.
Dia masih melanjutkan pekerjaannya.
Kata beliau bekerja adalah ibadah.
Dia sudah 53 tahun.
Dan kau, berapa usiamu?
Atas kehendak Allah, selesailah bangunan ini.
Bagaimana cara memanggil orang untuk shalat?
Bagaimana kalau siara orang yang beriman yang memanggil untuk shalat...
...seperti anjuran Umar bin0 Khattab dan sebagian Muslim lainnya?
Setujukah engkau, Wahai Rasulullah?
Rasulullah setuju. Benar. Suara manusia.
Kau, Bilal.
Aku? / Jangan ragu, Bilal.
Ini keinginan Nabi.
Allah Maha Besar!
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah
Aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah
Mari kita dirikan shalat
Marilah menuju kepada kejayaan
Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah!
Wahai saudara seimanku.
Rasulullah memanggil kalian kaum Muhajirin dan Anshar...
"Bersaudaralah kalian di jalan Allah satu sama lain."
"Dengan itu setiap penduduk asli Madinah..."
"...merangkul para Muhajirin."
"Dengan itu terjadilah persaudaraan dan salinglah tolong menolong."
"Dengan begitu, kalian adalah saudara di jalan Allah."
Haruskah aku berbagi pakaian dengan budakku?
Baca ini. Muhammad telah mendirikan kekuasaan.
Bagaimana kabar anakku?
Doanya besar-besaran.
Tidakkah kalian ingin menghancurkannya?
Kami akan menghancurkan rumahnya jika dia tak mau berhenti.
Dia menata, melarang, dan menetapkan hukum.
Kesetiaannya terhadap Islam akan melebihi kesetiaan terhadap sukunya.
Bagaimana?
Orang beriman dan Muslim dari suku Quraisy dan Yatsrib...
...dan yang lain bergabung dan mengikuti...
...dan berjuang bersama, membentuk persatuan.
Jangan mudah tertipu begitu saja.
Tidak mudah menyatukan seluruh Arab.
Bahaya akan selalu datang dari sana.
"Tetangga adalah keluarga sendiri, dilarang berbuat dosa dan maksiat."
"Demi menjaga kehormatannya, wanita hanya boleh keluar seizin keluarganya."
Aku juga memikirkannya.
Baginya, orang Islam dan Ahli Kitab adalah sama.
Baca kata-katanya tentang kaun Yahudi di Yatsrib.
"Bagimu Yahudi agamamu, bagiku Islam agamaku."
"Tidak ada gangguan bagi yang menganutnya."
"Kecuali yang berbuat zalim dan dosa."
Lihat itu.
Wanita juga mendapatkan hak warisan.
Mengapa tidak ada hak untuk unta-unta?
Al-Qur'an mengatakan "Tak ada seekor hewanpun di muka bumi..."
"...atau binatang yang bersayap melainkan Allah-lah yang memberi rezekinya."
Muhammad membuat kita kesal, hingga dari alam di kotaku.
Terkutuklah dia!
Dia mengambil anak-anak dan kehidupan kita.
Dia menegakkan apa yang disebutnya kebenaran...
...untuk menghalangi perbuatan kita.
Sudah cukup!
Dia harus diberi pelajaran.
Seluruh harta benda yang mereka tinggalkan di Mekkah...
...semuanya akan kita sita.
Rumah mereka, unta mereka, kuda mereka, kekayaan mereka...
...bahkan anak-anak mereka akan jadi milik kita.
Wahai kaum Muhajirin!
Aku membawa kabar dari Mekkah.
Mereka mencuri semua harta benda kalian.
Jangan habiskan uang kalian.
Perdagangan Abu Bakar dijual.
Begitu juga rumah Nabi dijual.
Mereka menjual harta kalian untuk memperbesar kafilah mereka.
Apa kalian hanya diam saja?
Demi harta kalian, apa kalian tidak melawan?
Siapa yang bilang mau melawan?
Apa kau punya cara lain?
Kami hanya akan berjuang atas perintah Allah dan rasul-Nya.
Termasuk aku, Wahai Hamzah.
Apa kalian tidak kesusahan jika tak punya apa-apa?
Jika kami masih ada sepotong roti...
...pasti akan kami berikan pada kalian.
Kembalilah bekerja.
Kita akan melawan mereka, Wahai Rasulullah? Sumpah aku akan melawan mereka.
Mereka telah menindas, mengusir, dan merampas harta-harta kita.
Kebaikkan takkan kalah oleh kejahatan.
Atas perlindungan Allah dan engkau, kita akan menghadapinya.
Wahai Rasulullah, aku tahu bahwa kau mencintai kedamaian.
Tapi jika kita biarkan mereka, kita akan kehilangan kehormatan.
Kita lawan mereka!
Kami telah menemukan kafilah-kafilah mereka.
Pasukan mereka berada dalam jangkauan kita.
Izinkan kami mengambil kembali harta-harta kami dengan kekuatan.
Maafkan aku.
Maafkan jika suaraku terlalu keras di hadapanmu, wahai Rasulullah.
Tapi perlawanan ini semata-mata demi Allah dan agama-Nya.
Perangi mereka, wahai Rasulullah.
Takkan ada peperangan tanpa seizin Allah.
Allah Maha Besar!
Bilal. Coba lihat matahari.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah
Ini belum masuk waktu shalat.
Aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah
Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah
Dengarkanlah wahyu dari Allah melalui Rasul-Nya.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Telah diizinkan (berperang) bagi orang-orang yang diperangi, karena sesungguhnya mereka telah dianiaya.
Dan sesungguhnya Allah, benar-benar Maha Kuasa menolong mereka itu,
(yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halaman mereka tanpa alasan yang benar
kecuali karena mereka berkata: "Tuhan kami hanyalah Allah".
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
Allah Maha Besar!
Pedangnya Ali.
Pedang pertama dalam Islam.
Wahai kaum Muhajirin dan Anshar!
Patuhilah aturan-aturan perang dari Rasulullah.
Selamatkan anak-anak, orang tua, wanita, dan orang yang teraniaya.
Jangan menebang pohon sembarangan.
Jangan melakukan kekerasan pada orang yang bekerja di ladang.
Lawanlah mereka yang telah menindas dan merampas harta kalian.
Sekarang, kita menangkan Perang Badar!
Wahai kaum Quraisy!
Lindungi harta benda kalian! Muhammad!
Mereka akan menyerang pasukan kalian! / Berapa jumlah mereka?
Sekitar 300-an, dan beberapa pasukan kuda.
Kita punya 200 pasukan kuda. Berapa banyak untanya?
70. / Kita punya 170 unta.
20 untaku akan kusiapkan untuk membawa bekal dan khamar (miras).
Kita pesta besar-besaran!
Ini perang yang kutunggu-tunggu!
Perang tanpa kekalahan!
Perang!
Pergilah ikuti pasukan.
Sampaikan pada Abu Sufyan agar pergi ke Sumur Badar membawa pasukannya.
Kaum Quraisy ke kiri.
Kaum Quraisy menghadapi orang Muslim di Perang Badar.
Mereka memintamu untuk bergabung.
Rasanya tak masuk akal untuk mengorbankan kekayaan Mekkah.
Aku pergi ke barat, jauh dari Sumur Badar.
Kalian harus bergerak menuju Badar, Abu Sufyan.
Akan kulanjutkan perjalanan malamku untuk menghindari Muhammad hingga pagi.
Bagaimana dengan pasukan kalian?
Pasukanku tergantung keamanan unta-unta ini.
Ya, hari ini, alasanku adalah harta benda ini.
Muhammad sudah sampai di Sumur Badar.
Dia terlalu buru-buru. Tidak hati-hati.
Yang tidak hati-hati pasti akan dikalahkan.
Abu Sufyan maju ke barat dan menjauhi Badar.
Kalau begitu pasukan kita aman.
Jadi kita tak perlu melawan.
Tak perlu melawan?
Mengapa kita memulai perangnya?
Bagaimana dengan perang 40 tahun terakhir?
Maksudmu perang antara ayah dan anak?
Putramu Hudzaifah yang bersama mereka pantas dicambuk.
Mekkah lebih berharga daripada dia.
Purtamu yang sebenarnya adalah Walid.
Ketahuilah inilah kesalahanku yang menyebabkan kekalahan Utbah.
Asal kau tahu bahwa aku bukanlah pengecut.
Kalau begitu kita perang.
Hanya inilah kesempatan kita.
Jika kita kalah, kita tak punya apa-apa lagi. Perang!
Perang!
Sudah selesai?
Bersiaplah ditempat masing-masing. Cepat!
Berkumpul!
Jaga formasi, tetap pada posisi!
Muhammad menutup sumurnya.
Kita harus cari sumur lain.
Jangan tinggalkan tempat kalian.
Tunggu perintah Nabi!
Jika musuh-musuh mengepung kalian...
...siapkan panah-panah kalian!
Berikan orang terbaik kalian!
Siapa kalian?
Wahai Muhammad!
Berikan orang yang kekuatannya sama diantara kita!
Kembali!
Syaibah kakakku...
...dan anakku Walid...
...dan aku sendiri!
Tunggu dulu.
Ubaidah.
Aku, dan Ali.
Rasulullah berkata...
"Demi Allah yang jiwa Muhammad berada di tangannya,"
"yang semuanya memerangi mereka,"
"yang mati syahid serta berhati-hati,"
"dan maju tanpa keraguan,"
"Allah akan membuatnya masuk ke surga."
Bukankah kami sudah setara dengan kalian?
Tiada Tuhan selain Allah.
Muhammad adalah utusan Allah.
Allah Maha Besar!
Pemanah!
Maju!
Pemanah!
Siapkan tembakan!
Tembak!
Mundur!
Mereka berkumpul.
Ayo maju!
Mundur!
Siapkan serangan kalian!
Serang!
Umayyah, kau tak bisa lari!
Umayyah! / Bilal!
Allah Maha Besar!
Kita menang!
Allah Maha Besar!
Rasulullah menolak untuk menawan mereka.
Jika diberi kesempatan, mereka akan membunuh kita.
Kita berperang mengikuti aturan-aturan Rasulullah.
Janganlah mengikat dan menawan mereka. Bagilah makanan kalian dengan mereka.
Yang bisa membaca dan menulis...
...yang mengajarkan 10 orang Muslim, tukarkan mereka dengan kebebasan.
Mengapa aku mengikuti caranya?
Mengapa?
Mereka menjadikanku sebagai orang yang bertanggung jawab.
Mengapa aku harus mati bersama mereka di Perang Badar?
Bukannya aku hanya menyelamatkan diri, tapi menyelamatkan harta kaum Quraisy.
Cukup! Cukup! Kita pergi saja. Aku tak mau meratap seperti ini.
Aku perlu satu penjelasan atas terbunuhnya ayahku...
...saudaraku, serta pamanku!
Harus ada alasan kenapa ayahku, saudaraku serta pamanku meninggalkanku.
Muhammad!
Ali!
Hamzah!
Dengan jari-jariku, wahai Hamzah.
Dengan jari-jariku akan kurobek tenggorokanmu!
Akan kucabik-cabik kau!
Hamzah...
Hamzah!
Akan kuhabisi kau, Pemburu Singa.
Dan saat kau sudah mati...
...akan kucincang kau...
...wahai pembunuh ayahku.
Akan kucincang kau...
...wahai pembunuh saudaraku!
Akan kucincang kau...
...wahai pembunuh pamanku!
Dan saat kau sudah mati...
...akan kuminum darahmu!
Hentikan celotehanmu, Hindun. Kita tak punya waktu.
Kali ini, kita akan menyeru sekutu-sekutu kita.
Kita akan menyiapkan pasukan yang tak terkalahkan untuk melawan Muhammad.
Hamzah...
Inikah Yatsrib? Mana penduduknya?
Mereka tak takut barangnya hilang?
Apakah ini agama baru mereka?
Tak ada orang yang menjaga toko.
Allah yang menjaga barang mereka.
Dari mana asalmu?
Dari Yaman.
Apa kau melewati Mekkah? / Lewat sanalah aku.
Apa kau berhenti disana? / Ya.
Saat aku mengistirahatkan untaku.
Di Mekkah untaku istirahat dengan nyaman dibanding ditempat lain.
Ada kabar dari padang pasir?
Tidak begitu baik.
Mereka berkumpul.
Seluruh pemuda yang mampu berpedang bergerak menuju Mekkah.
Kekuatan kami berada disini.
Jangan remehkan mereka.
Mereka mengumpulkan kekuatan.
Mekkah ibarat satu ketukan dalam semua jiwa.
Khalid tidak datang. / Jangan khawatir.
Takkan lama bagi seorang penunggang kuda yang hebat.
Lanjutkan!
Dia adalah budak dari Habsyah.
Namanya Wahsyi. Dia ganas juga kejam.
Aku akan membebaskanmu.
Akan kuberi kau perak yang berat...
...dan kau akan mengenakan pakaian sutra ketika aku membebaskanmu.
Akhirnya mereka disini. Kita akan tahu jumlah mereka.
Pasukah besar, 3000 orang, dan ratusan penunggang kuda.
Yang kita kalahkan dalam Perang Badar. / Itu setahun yang lalu.
Mereka disana untuk membalas kekalahan di Perang Badar.
Siapkan senjata kalian.
Darah ditebus darah!
Wahai Bani Abdu Dar!
Wahai Prajurit, serang mereka dengan pedang kalian!
Aku, gadis Tariq.
Kami berjalan dihadapan singa...
...yang memakai baju zirah...
..dan aroma kasturi dimana-mana.
Jika kau menerima, akan kami rangkul.
Dan jika tidak, kita akan berpisah.
Dan kita akan binasakan mereka.
Binasa sehabis-habisnya!
Itu Hamzah. Kau melihatnya?
Itulah keberuntunganmu.
Ubaidah.
Disana pasukan berkuda.
Posisi mereka mengkhawatirkanku. / Khalid bin Walid memimpin mereka.
Khalid.
Pemuda itu selalu membuatku terkesan.
Hamzah.
Nabi bertanya sudah kau amati mereka? / Ya. Aku tak tahu mereka rencanakan apa.
Jangan khawatir.
Rasulullah menempatkan 50 pemanah terbaik diatas gunung.
Dan dia berkata...
"Lindungi punggung kami."
"Jika kami terbunuh, jangan datang membantu kami."
"Dan jika kalian melihat kami mengambil ghanimah, jangan datang."
(ghanimah = harta rampasan perang)
Zaid.
Katakan pada Rasul kita sudah siap.
Kemenangan demi Hubal!
Apa yang kau lihat, Hamzah?
Mereka lebih banyak dari kita.
Tapi kita lebih kuat dengan adanya iman.
Kita lihat saja nanti.
Wajah mereka tak pernah membuatku takut.
Ketika Nabi memberi perintah, kita kalahkan mereka.
Pemanah!
Siapkan senjata kalian!
Bersiap!
Serang!
Pemanah, tahan tembakan.
Tembak!
Di ter je ma hka nO leh : R izk yO ram a
Hamzah telah syahid!
Kita serang mereka!
Kembali ke posisi kalian!
Tetap di tempat! Kembali ke posisi kalian!
Tetap di tempat!
Kaum Quraisy telah mundur.
Bendera mereka jatuh. Kita menang! / Percuma kita disini.
Kita ambil ghanimah. / Tetaplah di tempat!
Jangan melanggar perintah Rasulullah!
Kalian membahayakan punggung pasukan!
Kita sudah kalah.
Pasukan kita sudah berantakan.
Belum.
Serang dengan kekuatan penuh!
Hancurkan pasukan mereka!
Dimana Rasul? / Katanya sudah gugur!
Jika Rasulullah gugur...
...kita akan berkorban sampai mati demi membela perjuangannya!
Rasulullah belum gugur!
Dia sedang bertempur!
Rasulullah terluka.
Mundur!
Mundur ke arah gunung!
Kita sudah menang, Khalid.
Mereka masih disana.
Tapi kita membalas Perang Badar.
Kita belum menang jika belum menghabisi mereka dan agamanya.
Jika kita mendekatinya, mereka akan melindunginya.
Terlalu berisiko.
Wahai Muhammad, kau mendengar aku?
Perang itu seperti berdagang. Tergantung harinya.
Terkadang untung, terkadang rugi.
Terkadang kalah, terkadang menang.
Kemenangan atas Hubal!
Rasul berkata...
"Demi Allah yang Maha Kuasa."
"Kematian kami adalah surga, dan kematian kalian adalah neraka."
Kami punya kemuliaan, sedangkan kalian tidak.
Allah ada bersama kami bukan bersama kalian.
Hamzah.
Kau dengar aku?
Aku Hindun.
Putrinya Utbah.
Kau ingat korban-korbanmu, Hamzah?
Ayahku...
...saudaraku...
...dan juga pamanku.
Kematianmu sudah cukup bagiku.
Wahsyi!
Robek dia.
Robek dia! Aku ingin hatinya.
Mereka telah kalah perang, kehilangan senjata...
...dan sekarang, mereka asyik menggarap ladang.
Bodoh sekali mereka.
Mereka sungguh aneh.
Mereka tabah atas apa yang telah menimpa mereka.
Mereka berpikir bahwa Allah sedang menguji mereka.
Mereka berperang atas nama Allah.
Mereka menginginkan Mekkah. / Mereka akan mendapatkannya.
Tak mungkin hingga ayam memiliki gigi.
Jangan remehkan mereka. Mekkah bagi mereka...
...adalah tanah leluhurnya.
Tindakan mereka berdasarkan wahyu.
Mereka akan kesana tahun ini untuk berhaji.
Bagaimana?
Tanpa senjata.
Tanpa senjata?
Abu Sufyan akan menghabisi mereka di padang pasir.
Mereka yakin bahwa iman kepada Allah akan menyelamatkan mereka.
Tapi aku sependapat denganmu.
Mungkin mereka akan dihabisi.
Rasul bersabda...
"Amal itu tergantung pada niatnya."
Tetaplah ditempat kalian!
Mereka takkan membahayakan kalian.
Jangan bergerak!
Salam untukmu.
Mari berbaiat!
Nabi bersabda bahwa...
"Barangsiapa yang mencintai Allah, maka berbaiatlah dibawah pohon."
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
"Sesungguhnya Allah telah ridha terhadap orang-orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu di bawah pohon."
"Maka Allah mengetahui apa yang ada dalam hati mereka..."
"...lalu menurunkan ketenangan atas mereka dan memberi balasan kepada mereka..."
"...dengan kemenangan yang dekat (waktunya)."
Maha Benar Allah dan Rasul-Nya.
(Q.S. Al-Fath ayat 18)
Seorang utusan telah datang.
Suhail bin Amr.
Mungkin mereka ingin membuat perjanjian.
Muhammad.
Mereka ingin mengusulkan perjanjian damai antara kalian dan Mekkah.
Apakah kau setuju?
Apa ini?
"Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang."
Aku tak tahu apa ini.
Ditulis dengan nama Allah.
"Berikut adalah perjanjian damai antara Muhammad, utusan Allah..."
Jika aku percaya kalau kau memang utusan Allah...
...aku takkan memerangimu.
Tuliskan.
"Berikut adalah perjanjian damai antara Muhammad bin Abdullah..."
"...dengan Suhail bin Amr."
Bukankah itu yang sah?
Itu lebih baik.
"Muhammad dan para pengikutnya harus meninggalkan Mekkah..."
"...dan kalian harus kembali kerumah masing-masing."
Mekkah adalah rumah kami.
"Tahun depan, kami akan pergi dari Mekkah..."
"...dan kalian hanya boleh memasuki Mekkah tak lebih dari tiga hari..."
"...dan tak boleh ada yang membawa senjata."
Jika kau setuju, akan kami beri waktu 10 tahun untuk perjanjian ini.
Orang-orang akan dijamin keselamatannya.
Kalian tak boleh menyerang kami di malam hari dan mengkhianati kami.
Begitu pula sebaliknya.
Barangsiapa yang ingin mengikuti Muhammad, silahkan saja.
Dan barangsiapa yang ingin mengikuti kaum Quraisy, kami persilahkan.
Jika kau menolak...
..atau kalian melukai kami atau kafilah kami...
...perjanjian dibubarkan.
Sepuluh tahun.
Sepuluh tahun untuk kedamaian.
Kita memerlukan waktu ini.
Kita manfaatkan waktu ini.
Kirimkan surat Nabi ini kepada raja-raja sebagai ajakan masuk Islam.
Untuk Heraklius kaisar Romawi.
Untuk Khisra raja Persia.
Dan untuk Muqauqis raja Alexandria.
Berangkatlah. Semoga Allah memberkati kalian.
Tidaklah sempurna iman kalian...
...hingga kalian mencintai saudara kalian sebagaimana kalian mencintai diri sendiri.
Barangsiapa yang tidur dengan perut kenyang...
...sementara tetangganya kelaparan...
...maka dia bukanlah golongan Muslim.
Islam membebaskan kita dari sifat fanatik dan kebodohan.
Allah azza wa jalla berfirman...
"Hai manusia."
"Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan..."
"...dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal."
"Sesungguhnya yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang yang paling takwa diantara kamu."
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
(Q.S. Al-Hujurat ayat 13)
"Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatupun."
"Dan berbuat baiklah kepada dua orangtua."
(Q.S. Al-Isra' ayat 23-24)
Ya.
Itulah iman.
Orangtua...
"...dan janganlah kamu membentak mereka..."
"...dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia."
"Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kesayangan..."
"...dan ucapkanlah: 'Wahai Tuhanku, kasihilah mereka keduanya, sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil.'"
Allah Ta'ala berfirman... (Q.S. Yunus ayat 108)
"Katakanlah: 'Hai manusia, sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran (Al Quran) dari Tuhanmu."
"Sebab itu barangsiapa yang mendapat petunjuk maka sesungguhnya (petunjuk itu) untuk kebaikan dirinya sendiri."
"Dan barangsiapa yang sesat, maka sesungguhnya kesesatannya itu mencelakakan dirinya sendiri.'"
"Dan katakanlah: 'Barangsiapa yang mencari kehidupan akhirat, maka akan Kami berikan padanya."
"Dan barangsiapa mencari kehidupan dunia, maka akan Kami berikan padanya."
"Dan kehidupan akhirat itu adalah selamanya.'"
Dan Allah berfirman: "Sesungguhnya Allah tidak merubah keadaan sesuatu kaum..."
"...sehingga mereka merubah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri."
(Q.S. Ar-Ra'd ayat 11)
"Tunaikanlah amanat pada orang yang memberikan amanat padamu."
"Dan janganlah mengkhianati orang yang mengkhianatimu.”
(HR. Abu Daud no. 3535, Tirmidzi no. 1264 dan Ahmad 3: 414, shahih)
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah bersabda...
"Setiap kalian adalah pemimpin, dan setiap kalian akan dimintai pertanggungjawabannya."
"Seorang imam adalah pemimpin..."
"...dan akan dimintai pertanggungjawabannya."
"Seorang laki-laki adalah pemimpin atas keluarganya..."
"...dan ia akan dimintai pertanggungjawabannya."
"Seorang wanita adalah pemimpin atas rumah suaminya..."
"...dan ia pun akan dimintai pertanggungjawabannya."
"Seorang budak juga pemimpin atas harta tuannya..."
"...dan ia juga akan dimintai pertanggungjawabannya."
"Sungguh, setiap kalian adalah pemimpin dan setiap kalian akan dimintai pertanggungjawabannya."
(HR. Bukhari: 4789)
Apa kau datang untuk menangkapku?
Justru aku datang dan berharap agar kalian sudi menerimaku.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah.
Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
Akankah Allah mengampuniku karena pernah memerangimu, wahai Rasulullah?
Jangan khawatir, Khalid. Islam mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu.
Allah telah memberi nikmat padaku.
Aku merasa tak pantas mengenakan ini dihadapanmu, wahai Rasulullah.
Sudikah engkau menerima jubahku?
Rasulullah menyuruhmu tetap memakainya. Sebab nikmat dunia tidaklah kekal.
Dia tidak memakai jubah apapun di tubuhnya.
Maafkan aku jika menghadapimu dengan berlebihan seperti ini.
Jika Rasulullah mengizinkan...
...aku akan memberikan semua ini kepada kaum fakir Muslim.
Wahai Khalid.
Pedangmu adalah yang paling ditakuti diantara kaum Muslim.
Karena itu julukanmu adalah...
..."Pedang Allah yang Terhunus".
Akan kulakukan dengan bantuan Allah.
Semua adalah mudah dihadapan Allah.
Dia-lah yang berkuasa atas hidup dan mati...
...memberikan kemenangan dan kekalahan.
Dua tahun yang lalu...
...kita menganggap Perjanjian Hudaibiyah sebagai kekalahan.
Tapi hari ini...
...kita memperoleh kemenangan di hati orang-orang.
Apa ini?
Abu Sufyan!
Dimana Muhammad? Aku ingin bicara dengannya.
Rasulullah ada di masjid.
Wahai Muhammad, pengikutmu tidak melanggar Perjanjian Hudaibiyah.
Aku datang untuk meminta maaf atas perbuatan suku-suku Arab.
Mengapa kau berpaling dariku, wahai Muhammad?
Tunggu.
Wahai Muhammad, jangan pergi.
Mereka adalah kelompok jahat yang melanggar Perjanjian Hudaibiyah.
Mengapa aku tak boleh bertanggung jawab?
Itu terjadi malam hari. Bagaimana kalian tahu itu ulahku?
Wahai Bara, aku berada di kotamu.
Wahai Hudzaifah, bukankah kita harus menolong yang kesulitan?
Kalian harus mendengarkanku!
Wahai Abu Bakar, Umar, Ali, tak ada yang mau mendekatiku?
Aku pemimpin Quraisy! Aku orang Mekkah!
Aku Abu Sufyan! Bagaimana bisa ada yang menghinaku?
Karena kau tidak menjaga perjanjian dan amanah.
Abu Sufyan sedang meminta belas kasihan?
Dan kau gagal.
Karena kau masih sama seperti Abu Sufyan yang sombong dan keras kepala.
Kau menolak menyembah Allah yang Esa.
Aku tak tahu apa yang merubahmu hingga sejauh ini.
Ya, tapi berubah dari kafir menjadi beriman.
Apa yang harus kukatakan?
Aku dikuasai...
...oleh gembala dari Mekkah...
...dengan agamanya yang dimulai dari seorang pria...
...dua pemuda dan seorang wanita.
Agama ini sudah bersemayam di hati mereka.
Apa kau tak percaya bahwa semua ini telah diatur oleh-Nya?
Kenapa Ia tak memilih pria kuat dari Mekkah dan Taif?
Kembalilah ke Mekkah. Setiap orang boleh kemari.
Katakan pada mereka bahwa berhala-berhala mereka takkan menang melawan Allah.
Suku-suku terus berdatangan.
Mereka berjumlah 10.000 tadi malam.
Kita bisa melawan mereka.
Kita perkuat pasukan kuda dan menutup jalan keluar.
Tak ada gunanya lagi.
Mereka berjumlah 10.000 hari ini.
Dasar pengecut! Lebih baik aku mati...
...daripada membiarkan Muhammad. / Pulanglah kerumah, Hindun.
Pengecut! Inikah seorang pemimpin Mekkah?
Lihatlah dirimu.
Kau sudah gagal!
Ayah, saudara, dan pamanku meninggal dan kau menyerah begitu saja?
Kau mengkhianati kami!
Dasar bodoh! Kita tak bisa melawan mereka. Tak bisa!
Mereka bersiap mengambil alih Mekkah.
Kita akan berkemah malam ini disini.
Mekkah.
Aku bisa melihatnya walaupun terhalang oleh gunung.
Aku merasa bahwa langit seperti akan runtuh...
...dan bintang-bintang berguguran ke tanah.
Indah sekali.
Aneh sekali. Aku bisa mencium bau roti mereka.
Mungkin mereka datang bukan untuk perang.
Itulah yang kuharapkan.
Aku tak yakin bahwa mereka ingin menumpahkan darah.
Akan kita usir mereka dari Mekkah.
Tapi Mekkah masih ada di hati mereka.
Aku masih bisa bernegosiasi dengan mereka.
Antarkan aku padanya.
Kau datang untuk memberikan Mekkah pada kami?
Kalian tak menawarkan roti padaku?
Aku tahu.
Mungkin kalian ingin membunuhku.
Katakan apa tujuanmu datang kemari.
Aku melihat api unggun dan orang berkeliling di perkemahan kalian.
Aku juga telah melihat kekuatan yang kalian miliki, wahai Muhammad.
Jika kau setuju pada...
Apa rumahmu dalam kondisi baik, Abu Sufyan?
Abu Sufyan.
Sudah saatnya kau membuka hati untuk menerima kebenaran agama Rasulullah.
Aku masih memiliki keraguan.
Kalau kupenggal kepalamu, kau takkan ragu lagi.
Tidak, Khalid.
"Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam)."
Terkadang manusia memerlukan waktu, sebentar atau lama.
Sesungguhnya Allah membimbing orang yang dikehendaki-Nya.
Wahai budak hitam.
Hatimu sungguh mulia.
Aku tak punya apa-apa kecuali yang Allah berikan padaku.
Ya.
Jike berhala-berhalaku memang pintar...
...mereka takkan membawaku kemari.
Dengan hati yang tulus aku berkata...
...serta tanpa kebohongan dan paksaan.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah.
Dan engkau Muhammad adalah utusan Allah.
Sekarang izinkan aku pergi.
Kembali kerumah kalian! Pasukan Muslim berada di tiga penjuru!
Pasukan Muslim berada di tiga penjuru!
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Tiada Tuhan selain Allah.
Allah Maha Besar! Allah Maha Besar!
Segala puji hanya bagi Allah.
Allah Maha Besar dengan segala kebesaran-Nya, Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya.
Dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan sore.
Tiada Tuhan selain Allah dengan ke Esaan-Nya.
Dia menepati janji, menolong hamba-Nya.
Dan memuliakan bala tentara-Nya serta melarikan musuh dengan ke Esaan-Nya.
Tiada Tuhan selain Allah.
Dan kami tidak menyembah selain kepada-Nya.
Dengan memurnikan agama Islam...
...meskipun orang-orang kafir membencinya.
Jangan melakukan kekerasan di Mekkah.
Lemah lembutlah pada penduduknya.
Jangan menyakiti siapapun.
Dibalik pintu, kalian akan aman.
Semua yang ada di rumah Abu Sufyan akan selamat.
Yang di masjid, kalian akan selamat.
Dia menjaga janjinya.
Dia tidak merusak sedikitpun.
Dia mengambil hati mereka, bukan harta benda mereka.
Itulah kemenangan yang sesungguhnya.
Menyakitkan bila harus melihatnya.
Kita harus menghadapi kenyataannya, Hindun.
Apa kita telah sesat?
Ya. Kita telah sesat.
Kejayaan telah menyesatkan kita.
Tuhan-Tuhan kita tak senilai bahkan lebih rendah dari kita.
Lihatlah.
Dia mendekati pintu Ka'bah.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
"Dan (ingatlah), ketika Kami memberikan tempat kepada Ibrahim di tempat Baitullah (dengan mengatakan):"
"'Janganlah kamu memperserikatkan sesuatupun dengan Aku."
"Dan sucikanlah rumah-Ku ini bagi orang-orang yang thawaf, dan orang-orang yang beribadat dan orang-orang yang ruku' dan sujud.'"
Maha Benar Allah dengan segala firman-Nya.
(Q.S. Al-Hajj ayat 26)
Kebenaran telah datang!
Dan kebatilan telah dihancurkan!
Dan kemenangan dari Allah telah datang.
Dan Mekkah menjadi sasaran sembari menuggu sanksi yang tepat.
Tapi dengan lemah lembut Nabi berkata:
"Pergilah, kalian telah bebas."
Dan akhirnya Mekkah berpegang teguh pada Islam, mengajarkan keadilan dan kebaikan...
...dan melarang perbuatan keji dan mungkar serta ketidakadilan.
Dan Nabi merasa bahwa dakwahnya telah selesai.
Pertemuannya dengan Allah sudahlah dekat.
Pada haji terbesar dalam 10 tahun hijriyah...
...Nabi pergi ke Gunung Arafah...
...dan mengajak orang-orang untuk mendengar khutbahnya pada Haji Wada' (perpisahan).
"Wahai manusia, dengarlah aku."
"Aku tak yakin bisa berjumpa kalian tahun depan dan kurasa waktuku hampirlah tiba."
"Wahai manusia."
"Jagalah persaudaraan dan harta benda kalian hingga kalian menghadap Allah..."
"...seperti tempat ini dan bulan berharga ini."
"Kalian akan menghadap Allah dan akan ditanya apa saja yang sudah diperbuat di dunia."
"Dan aku hanya utusan yang menyampaikan kabar."
"Jagalah amanah sampai waktunya tiba, itulah yang diridhai-Nya."
"Pakailah kain yang menutupi tubuh kalian."
Berilah harta bagi yang membutuhkan. Sesungguhnya harta kalian takkan berkurang dan habis."
"Jagalah pesan yang kusampaikan. Karena aku hanya utusan yang diberi kabar."
"Sepeninggalanku aku hanya memberikan dua cahaya pada kalian:"
"Yakni Kitab Allah dan Sunnah Nabi-Nya."
"Wahai manusia."
"Dengar dan jagalah apa yang telah kusampaikan."
"Belajarlah bahwa Muslim adalah saudara bagi Muslim yang lainnya."
"Dan orang-orang Muslim adalah bersaudara."
"Janganlah kalian mengambil harta saudara kalian, kecuali itu memenuhi dendanya."
"Dan janganlah kalian menzalimi diri sendiri."
"Ya Allah, aku telah menyampaikan perintah-Mu."
"Setelah Engkau membimbing aku berdoa di malam dan siang hari."
Lalu Nabi membacakan ayat dari Al-Qur'an:
"Pada hari ini telah Aku sempurnakan untukmu agamamu..."
"...dan telah Aku cukupkan kepadamu nikmat-Ku..."
"...dan telah Aku ridhai Islam sebagai agama bagimu."
Abu Bakar menangis.
Dan datanglah hari yang berduka.
Nabi telah berumur 63 tahun.
Pada hari Senin 12 Rabiul Awal tahun 11 Hijriyah (7 Juni 632 M)...
Nabi Muhammad memilih untuk memenuhi panggilan Allah.
Dan Madinah dipenuhi kesedihan.
Orang-orang berkata: 'Percayakah bahwa Allah itu selalu hidup dan para malaikatnya..."
"...setelah Muhammad meninggal?"
Dan Abu Bakar berkata di masjid Nabi:
"Wahai manusia."
"Barangsiapa yang memuliakan Muhammad, tahu bahwa Muhammad telah wafat."
"Dan barangsiapa memuliakan Allah, sesungguhnya Allah akan selalu hidup."
Jasad beliau dimakamkan di Masjid Madinah.
Namun ajaran-ajaran beliau tetap hidup sebagai pesan yang takkan pernah mati.
Allah Maha Besar!
Cahaya dan pengikut nabi-Nya terus menyebarkan ajaran-Nya.
Sembahlah Allah dan mohonlah pada-Nya...
...dan jangan menyekutukannya dengan apapun.
Tidak ada yang lebih tinggi daripada Allah.
Allah Maha Besar.
Jumlah umat Islam semakin bertambah.
Dan orang yang sendirian menjad umat yangi bersatu.
Dan umat yang bersatu bersama-sama menyerukan kalimat Allah.
"Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan..."
"...dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal."
"Sesungguhnya yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang yang paling takwa diantara kamu."
Maha Benar Allah dan rasul-Nya.
Diterjemahkan oleh : Rizky Orama
Twitter & Instagram : @rizkyorama